Zklamání jménem Borat

Do kin tu přišel asi před dvěma týdny film Borat - v Česku to bude asi za týden. Byla tady kolem toho velká kampaň, a co jsem koukal na aktuálně.cz, tak v Česku taky. Údajně to má být silně "politicky nekorektní" film dělající si srandu z bůhvíjakého důvodu právě z Kazachstánu. Bohužel jsem neodolal a vyrazil se na to podívat. Nalítl jsem, stejně jako Kazašská vláda.

Spolubydlící Kazaška Bibi na filmu byla o půl dne dříve než já. Vyslovila o filmu určité pochybnosti, ale přesto jsem vyrazil. Ještě jsem tu v kině nebyl a to ho máme za rohem, musel jsem to napravit. Stručně děj: Borat je reportér Kazašské televize, která ho pošle do "Jů-es-end-ej" natočit dokument o tom, jak se tam žije, aby se z toho pak Kazaši mohli něco přiučit. Vyrazí tam (sem:-) s tlustým producentem, avšak brzy po příjezdu se v televizi koukne na Baywatch, zamiluje se do Pamely Anderson a původní plán se mění - jede se do Californie.

Hned na začátku filmu vás zarazí, proč, když to má být Kazachstán, se to točilo na Balkáně. Vesnička, odkud Borat totiž pochází je plná lidí evidentně Balkánských rysů a s Kazachy by si je snad nikdo nemohl splést. Ve filmu se také nemluví kazašsky (kazašština je jazyk podobný turečtině, ale mladí jím moc nemluví, protože za SSSR se začalo mluvit hlavně rusky. Bibi třeba kazašštině rozumí, ale nemluví jí). Borat z jakéhosi podivného důvodu používá polské fráze jako "dzienkujem", "dzieň dobry", atd...

Celý film jsou v podstatě nesouvisející skeče o tom, jak se Borat probíjí Amerikou a seznamuje se se zdejším stylem života. Mnozí recenzenti zde právě proto film hodnotí vysoko, kvůli té na první pohled skryté sarkastické "kritice maloměšťácké společnosti" (to mám z doby kdy jsem se učil na maturitu z ČJ:-) USA (btw. film je britský): "The brilliance of “Borat” is that its comedy is as pitiless as its social satire, and as brainy." — Manohla Dargis, The New York Times. Kdyby to tak opravdu bylo, tak bych filmu zatleskal. Nalákat Američany do kina na sarkastickou komedii o neznámé zemi jménem Kazachstán a pak si dělat srandu z Amíků samých by urřitě bylo vtipné. Jenže vetšina skečů je tak laciných, že to prostě nestačí.

Vrcholem "politické nekorektnosti" je zřejmě scéna, kdy Borat zápasí s tlustým producentem v hotelu a oba jsou nazí. Je to fakt celkem nechutné a svým způsobem šokující, ale zároveň působí směšně, že přes jisté partie mají pánové černé obdélníky. Přitom film tu má rating R (nejvyšší) - o čem to vypovídá, když je i dospělé třeba "chránit"? Nechápu. Počítám ale, že to je americká specialita, pokud na to někdo půjdete doma, nebo jste to viděl někde jinde, dejde echo do komentářů, jestli jste také byli "ochráněni".

Ve filmu je několik poměrně vtipných scén a momentů. Např. Boratův soused se jmenuje Nursultan Tujakbaj, což je spojení jmen Kazašského prezidenta/diktátora Nursultana Nazarbajeva a známého senátora Tujakbaje (to mi řekla Bibi, já jsem pochytil jen toho Nursultana:-). V jedné scéně, kde Borat večeří s "top class" society je celkem dobře zachycena jejich nadřazenost, ale zároveň povrchnost a stupidita, aby to však bylo minutu poté zcela zabito lacinou nechutností. Zajímavá také mohla být scéna, kdy Borat dorazí na křesťanskou mši na jihu USA, kde lidi zpívají, běhají, extaticky se kroutí a svíjejí a Borat neví, která bije. Bohužel tato scéna končí bez pointy.

Film byl velké zklamání. Čekal jsem "whimsical comedy", ale ve skutečnosti jsem jen naletěl reklamní kampani. Ale jedna věc mě může těšit: nejsem sám. Kdo naletěl nejvíc byla Kazašská vláda, která ještě před uvedením filmu se proti němu několikrát otře ohradila a tím mu zajistila účinné a levné PR. Poté, co pánové film shlédli si asi sypou popel na hlavu. Takovýhle film totiž nemůže nikoho urazit.